Sounds like a variant of taking the King's shilling. New recruits in the British army were given a shilling when they were signed up. Once they had accepted that shilling, they were in the army and had to do the king's bidding. No telling who first said it. Edie in Maine