[PW] Italian phrase used by publishers

[Edward Franchuk]

John wrote:
 
> > Edizione italiana condotta sul testo critico edito da. . .  > "Italian edition based upon the edited text published by..." > Literally, "drawn from the edited text..."I don't speak I talian, John , but it seems to me you've omitted something which could be important: shouldn't it be something like
 
. . . based on the text of the critical edition prepared by . . .
Edward Franchuk \\\\=^..^=//// Collège militaire royal du Canada/Royal Military College of Canada Campus St-Jean Campushttp://www.vif.com/users/edfranchuk/http://blog.myspace.com/cmrprof     "'Are you lost, daddy,' I asked tenderly.      'Shut up,' he explained." (Ring Lardner) Books just wanna be FREE! See what I mean at:http://www.bookcrossing.com/friend/Queensman
_________________________________________________________________
Explore the seven wonders of the world
http://search.msn.com/results.aspx?q=7+wonders+world&mkt=en-US&form=QBRE