Many thanks to all of you who gave such thoughtful answers to this question. I have forwarded the responses to the professor and hope that she will be able to determine her own solution for the tribe in question. It may be Dakota/Lakota, as she is teaching from Louise Erdrich. Phyllis Bratton