This whole discussion reminds me of a Turkish friend who was asked by old ladies out in the country if she had a co-wife, and if so, was she the hen or the pullet.