[PW] Well, I'll Swan...
John P. Dyson
dyson at indiana.edu
Mon Aug 18 06:37:45 PDT 2008
Even Flood wrote:
>> To thoroughly confuse everyone, the norse poem "The lay of Volund" in
>> the elder Edda just states:
-------
>> 16. His teeth he shows, when the sword he sees, and Bodvild's ring he
>> recognizes: threatening are his eyes as a glistening serpent's: let be
>> severed his sinews' strength; and set him then in Sævarstad.
-------
>> In other words, it does not say which sinews, the achilles or the hamstring.
Lovesong of Völund Smed and Hervör
She rubs his gammon,
He strokes her flitch,
then, feeling rasher,
off they mitch.
Their houghs entwined,
their tendons taut,
an Eddic snap....
... hamstrung and caught.
John Dyson
More information about the Project-Wombat-Open
mailing list